Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

in kleinen Schlückchen

  • 1 Schlückchen

    n umg. sip, drop; (Whisky) auch wee dram; in kleinen Schlückchen in small sips; trinkst du noch ein Schlückchen? will you have another drop?; bitte nur ( noch) ein kleines Schlückchen! just a little drop (for me); ein Schlückchen in Ehren kann niemand verwehren nobody can say no to a good drop
    * * *
    das Schlückchen
    sip
    * * *
    Schlụ̈ck|chen ['ʃlʏkçən]
    nt -s, - dim
    drop; (von Alkohol auch) nip
    * * *
    das
    1) (a small drink, especially of spirits.) nip
    2) (a very small mouthful: She took a sip of the medicine.) sip
    3) (a small amount of alcoholic drink: a tot of whisky.) tot
    * * *
    Schlück·chen
    <-s, ->
    [ˈʃlʏkçən]
    nt dim von Schluck [small] sip, drop
    ein \Schlückchen [von etw dat] nehmen to have a drop of sth
    * * *
    das; Schlückchens, Schlückchen: sip
    * * *
    Schlückchen n umg sip, drop; (Whisky) auch wee dram;
    in kleinen Schlückchen in small sips;
    trinkst du noch ein Schlückchen? will you have another drop?;
    bitte nur (noch) ein kleines Schlückchen! just a little drop (for me);
    ein Schlückchen in Ehren kann niemand verwehren nobody can say no to a good drop
    * * *
    das; Schlückchens, Schlückchen: sip
    * * *
    n.
    drop n.
    sip n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schlückchen

  • 2 das Schlückchen

    - {nip} của Nipponese, cốc rượu nhỏ, cái cấu, cái véo, cái cắn, cái kẹp, sự tê buốt, sự tê cóng, cơn giá rét cắt da cắt thịt, sự thui chột, sự lụi đi, lời nói cay độc, lời nói đay nghiến - cái kìm, cái mỏ cặp - {sip} hớp, nhắp, ít - {spot} dấu, đốm, vết, vết nhơ, vết đen, chấm đen ở đầu bàn bi-a, cá đù chấm, bồ câu đốm, nơi, chốn, sự chấm trước, con ngựa được chấm, một chút, một ít, đèn sân khấu spotlight), địa vị, chỗ làm ăn - chức vụ, vị trí trong danh sách - {sup} hụm, ngụm - {taste} vị, vị giác, sự nếm, sự nếm mùi, sự thưởng thức, sự trải qua, sự hưởng, sở thích, thị hiếu, khiếu thẩm mỹ - {thimbleful} - {tot} một chút xíu, trẻ nhỏ tinny tot), ly nhỏ, tổng cộng, số cộng lại = in Schlückchen trinken {to nip}+ = in kleinen Schlückchen trinken {to sup}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Schlückchen

  • 3 łyczek

    łyczek [wɨʧ̑ɛk] < gen -czka> m
    Schlückchen nt
    pić coś małymi łyczkami an etw +dat nippen, etw mit kleinen Schlückchen trinken

    Nowy słownik polsko-niemiecki > łyczek

  • 4 sip

    1. transitive verb,
    - pp-

    sip [up] — schlürfen

    2. intransitive verb,
    - pp-

    sip at/from something — an etwas (Dat.) nippen

    3. noun
    Schlückchen, das
    * * *
    [sip] 1. past tense, past participle - sipped; verb
    (to drink in very small mouthfuls.) nippen
    2. noun
    (a very small mouthful: She took a sip of the medicine.) das Schlückchen
    * * *
    [sɪp]
    I. vt
    <- pp->
    ▪ to \sip sth an etw dat nippen; (drink carefully) etw in kleinen Schlucken trinken
    II. vi
    <- pp->
    ▪ to \sip at sth an etw dat nippen
    III. n kleiner Schluck, Schlückchen nt
    to drink sth in \sips etw schlückchenweise trinken
    to have [or take] a \sip einen kleinen Schluck nehmen
    * * *
    [sɪp]
    1. n
    Schluck m; (very small) Schlückchen nt
    2. vt
    in kleinen Schlucken trinken; (suspiciously, daintily) nippen an (+dat); (= savour) schlürfen
    3. vi

    to sip at sth — an etw (dat) nippen

    * * *
    sip [sıp]
    A v/t nippen an (dat) oder von, schlückchenweise trinken
    B v/i (at) nippen (an dat oder von), schlückchenweise trinken (von)
    C s
    1. Nippen n
    2. Schlückchen n
    * * *
    1. transitive verb,
    - pp-

    sip [up] — schlürfen

    2. intransitive verb,
    - pp-

    sip at/from something — an etwas (Dat.) nippen

    3. noun
    Schlückchen, das
    * * *
    n.
    Schlückchen n. v.
    nippen v.
    schlürfen v.

    English-german dictionary > sip

  • 5 dram

    noun
    1) (Pharm.) (weight) Drachme, die
    2) (small drink) Schlückchen, das (ugs.)
    * * *
    [dræm]
    n esp SCOT
    a \dram of whisky ein Schluck m Whisky
    would you care for a wee \dram? wie wär's mit einem kleinen Schluck?
    * * *
    [drm]
    n
    1) (= measure PHARM) ≈ Drachme f (old)
    2) (Brit: small drink) Schluck m (Whisky)
    * * *
    dram [dræm] s
    1. Dram n, Drachme f (Apothekergewicht = 3,888 g, Handelsgewicht = 1,772 g)
    2. → academic.ru/28300/fluid_drachm">fluid drachm
    3. umg Schluck m, Schlückchen n:
    he’s fond of a dram er trinkt gern einen
    4. Quäntchen n
    dr. abk
    1. HIST drachma ( drachmas pl)
    2. dram ( drams pl)
    * * *
    noun
    1) (Pharm.) (weight) Drachme, die
    2) (small drink) Schlückchen, das (ugs.)
    * * *
    n.
    Quentchen (alt.Rechtschreibung) n.
    Quäntchen n.

    English-german dictionary > dram

  • 6 sip

    [sɪp] vt <- pp-; to \sip sth
    an etw dat nippen;
    ( drink carefully) etw in kleinen Schlucken trinken vi <- pp->
    to \sip at sth an etw dat nippen n kleiner Schluck, Schlückchen nt;
    to drink sth in \sips etw schlückchenweise trinken;
    to have [or take] a \sip einen kleinen Schluck nehmen

    English-German students dictionary > sip

См. также в других словарях:

  • Nimrod-Expedition — Ernest Shackleton (1907, fotografiert von G.C. Beresford) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»